方正 · 第46则

王坦之自视甚高,认为尚书郎一职配不上自己的高门出身。

原文

王中郎年少時,爲僕射領選,欲擬之爲尚書郎。有語王者。王曰:「自過江來,尚書郎正用第二人,何得擬我?」江聞而止。

白話語譯

王中郎年轻时,主管官员选拔的仆射打算举荐他为尚书郎。有人将此事告知王中郎。王中郎说:‘自渡江以来,尚书郎正是任用二等人才的职位,怎能用来安排我呢?’仆射听闻此言,便中止了此事。

人物

人物关系

江虨政治(官员选拔)王坦之— 作为主管选拔的仆射,江虨打算举荐王坦之,但因后者的自高之言而作罢。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

坦之,已見。

2刘孝标注· 引王彪之別傳

按,《王彪之別傳》曰:「彪之從伯導謂彪之曰:『選曹舉汝爲尚書郎,幸可作諸王佐邪?』」此知郎官,寒素之品也。

原文出處:《世說新語・方正》第46則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文