方正 · 第49则

王濛臨終才獲任命，他直斥上司會稽王司馬昱的決定為時已晚，是真痴傻。

原文

王長史求東陽，撫軍不用。後疾篤，臨終，撫軍哀嘆曰：「吾將負仲祖於此，命用之。」長史曰：「人言會稽王痴，眞痴。」

白話語譯

王長史請求出任東陽太守，撫軍將軍沒有任用他。後來王長史病重，臨終之際，撫軍哀嘆道：『我將要在此事上辜負仲祖了，下令任用他吧。』王長史說：『人們都說會稽王痴傻，果然是真痴傻啊。』

人物

王濛字仲祖東晉

請求官職未果，臨終前才獲任命的官員。

司馬昱字道萬東晉

王濛的上司，在其臨終時才同意其請求。

人物关系

司馬昱政治(上下级)王濛— 王濛在撫軍司馬昱手下擔任長史，並向他請求東陽太守的職位。
王濛品评(負面評價)司馬昱— 王濛臨終時聽聞司馬昱終於同意任命，直言其「眞痴」。
司馬昱对立(意見不合)王濛— 司馬昱起初拒絕了王濛求任東陽太守的請求。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

簡文

2刘孝标注

王濛，已見。

原文出處：《世說新語・方正》第49則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文