方正 · 第51则

劉真長堅守原則，拒絕接受品行低下之人贈送的餐食，認為不應與之結緣。

原文

劉眞長、王仲祖共行，日旰未食。有相識小人貽其餐，肴案甚盛，眞長辭焉。仲祖曰：「聊以充虚，何苦辭？」眞長曰：「小人都不可與作縁。」

白話語譯

劉眞長與王仲祖一同趕路，天色已晚，還沒吃飯。有位認識的品行低下之人贈送他們餐食，菜餚很是豐盛。眞長推辭了。仲祖說：「姑且用來填飽肚子，何必推辭呢？」眞長說：「對於品行低下的人，是絕不可與之結下任何緣分的。」

人物

劉惔字真長東晉

堅守原則，拒絕接受小人餐食的士人。

王坦之字仲祖東晉

態度務實，勸說劉惔接受餐食的同行者。

某小人東晉

為劉惔和王坦之提供餐食的品行低下之人。

人物关系

劉惔友谊(同行)王坦之— 劉惔與王坦之同行，但在是否接受小人餐食的問題上意見相左。
劉惔品评(道德劃界)某小人— 劉惔認為對方是品行低下的小人，堅決拒絕其贈食，不願與之產生任何瓜葛。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

孔子稱：「唯女子與小人爲難養，近之則不遜，遠之則怨。」劉尹之意，蓋從此言也。

原文出處：《世說新語・方正》第51則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文