方正 · 第53则

阮裕刻意避見名流，劉尹嘆其性情剛猛難近。

原文

阮光祿赴山陵，至都，不往殷劉許，過事便還。諸人相與追之，阮亦知時流必當逐己，乃遄疾而去，至方山不相及。劉尹時爲會稽，乃嘆曰：「我入當泊安石渚下耳。不敢復近思曠傍，伊便能捉杖打人，不易。」

白話語譯

阮光祿赴山陵，抵達京城後，不去拜訪殷、劉、許諸人，事情辦完便即刻返回。眾人於是相偕追趕，阮裕也料到時下名流必定會來追逐自己，便快馬加鞭離去，待眾人追至方山時已不及。時任會稽內史的劉尹感嘆道：『我回京城，看來只該把船停泊在安石的宅邊水畔了。再不敢靠近思曠身旁，他隨時能抓起棍杖打人，實在不好對付。』

人物

阮裕字思曠東晉

故事主角，一位性格剛直、不喜交際的官員。

劉惔字真長東晉

阮裕的朋友，對其性格做出評價的人物。

殷浩字淵源東晉

阮裕刻意避見的名流之一。

許詢字玄度東晉

阮裕刻意避見的名流之一。

謝安字安石東晉

被劉惔用來與阮裕對比的人物，代表著溫和可親的形象。

人物关系

阮裕友谊(知交)劉惔— 劉惔等人想拜訪阮裕並追趕他，但阮裕刻意迴避。
阮裕友谊(知交)殷浩— 阮裕抵達京城後，刻意迴避拜訪殷浩等人。
阮裕友谊(知交)許詢— 阮裕抵達京城後，刻意迴避拜訪許詢等人。
劉惔品评(性格評價)阮裕— 劉惔評價阮裕性情剛猛，能拿棍杖打人，令人不敢輕易接近。
劉惔品评(性格比較)謝安— 劉惔表示自己寧願親近謝安，也不敢靠近阮裕，以此襯托二者性格的不同。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

阮裕，已見。

2刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「裕終日頽然，無所錯綜，而物自宗之。」

原文出處：《世說新語・方正》第53則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文