方正 · 第61则

谢安借“推人”一语双关,巧妙回应王羲之,显其方正品格。

原文

王右軍與謝公詣阮公,至門語謝:「故當共推主人。」謝曰:「推人正自難。」

白話語譯

王右军与谢公一同去拜访阮公。到了门口,王右军对谢公说:‘我们理当共同推崇主人。’谢公答道:‘推崇别人,本就是件难事啊。’

人物

人物关系

王羲之友谊(友人)謝安— 王羲之与谢安一同拜访阮裕,并在门口商议如何称赞主人。
王羲之友谊(访客与主人)阮裕— 王羲之作为客人前去拜访主人阮裕。
謝安友谊(访客与主人)阮裕— 谢安作为客人前去拜访主人阮裕。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

阮思曠也。

原文出處:《世說新語・方正》第61則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文