方正 · 第64则

王爽自评风流不如兄长,但强调忠孝之心不可逊于他人。

原文

孝武問王爽:「卿何如卿兄。」王答曰:「風流秀出,臣不如恭,忠孝亦何可以假人!」

白話語譯

晋孝武帝问王爽:“你和你的兄长相比如何?”王爽回答说:“论风度神采、才华出众,为臣不如兄长王恭;但说到忠孝之心,又岂能让给别人呢!”

人物

人物关系

司馬曜政治(君臣)王爽— 晋孝武帝向其臣子王爽提问,询问他与他兄长的比较。
王爽亲族(兄弟)王恭— 王爽是王恭的弟弟。
王爽品评王恭— 王爽评价自己风流秀出不如兄长王恭,但忠孝之心同样坚定。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「爽忠孝正直。烈宗崩,王國寶夜開門入,爲遺詔。爽爲黃門郎,距之曰:『大行晏駕,太子未立,敢有先入者,斬!』國寶懼,乃止。」

原文出處:《世說新語・方正》第64則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文