忿狷 · 第5则

溫嶠藉袁宏賭戲遷怒一事，點出顏回不遷怒之德的可貴。

原文

桓宣武與袁彥道樗蒱，袁彥道齒不合，遂厲色擲去五木。溫太真云：「見袁生遷怒，知顏子為貴。」

白話語譯

桓宣武與袁彥道玩樗蒲，袁彥道的擲骰結果不理想，便臉色一變，將五枚骰子憤然擲去。溫太真說：「見到袁生這樣遷怒，才知顏子的德行是多麼可貴。」

人物

桓溫字元子東晉

與袁宏玩樗蒲的人

袁宏字彥道東晉

因賭博不順而發怒的人

溫嶠字太真東晉

評論袁宏遷怒行為的人

顏回字子淵不詳

被溫嶠引為不遷怒典範的古人

人物关系

桓溫友谊(遊伴)袁宏— 桓溫與袁宏一同玩樗蒲。
溫嶠品评(行为品评)袁宏— 溫嶠評論袁宏因賭博不順而遷怒的行為。
溫嶠品评(引为典范)顏回— 溫嶠引用顏回不遷怒的德行，來反襯並評價袁宏的行為。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引論語

《論語》曰：「哀公問弟子孰為好學？孔子曰：『有顏回者，好學，不遷怒，不貳過，不幸短命死矣。』」

原文出處：《世說新語・忿狷》第5則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文