忿狷 · 第6则

王藍田面對謝無奕的辱罵，面壁不動，時人讚其雖性急卻能容人。

原文

謝無奕性麤彊。以事不相得，自往數王藍田，肆言極罵。王正色面壁不敢動，半日。謝去良久，轉頭問左右小吏曰：「去未？」答云：「已去。」然後復坐。時人嘆其性急而能有所容。

白話語譯

謝無奕性情粗獷強橫。因某事與王藍田不合，便親自前往數落，肆意辱罵。王藍田神色嚴肅地面對牆壁，半天不敢動。待謝無奕走了許久，他才轉頭問身邊的小吏：『走了嗎？』答說：『已經走了。』王藍田這才重新坐好。當時的人讚嘆他性子雖急，卻能有容人之量。

人物

謝奕字無奕東晉

因與王述不和而上門辱罵對方的性情粗暴者。

王述字懷祖東晉

面對辱罵能面壁忍耐，展現容人之量的官員。

人物关系

謝奕对立(個人恩怨)王述— 謝奕因事與王述不和，前往王述處肆意辱罵他。

原文出處：《世說新語・忿狷》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文