忿狷 · 第7则

王献之嫌弃习凿齿不愿同坐，谢安评价其矜持过甚，有损自然本性。

原文

王令詣謝公，值習鑿齒已在坐，當與併榻。王徙倚不坐，公引之與對榻。去後，語胡兒曰：「子敬實自清立，但人為爾多矜咳，殊足損其自然。」

白話語譯

中书令王献之拜访谢安，恰逢习凿齿已在座上，按理当与他同坐一榻。王献之徘徊不定，不肯落座。谢公便引导他到自己对面的榻上坐下。王献之走后，谢安对侍从说：‘子敬确实是品格清高、卓然独立，只是人为的矜持造作太多，实在有损他的天然本性。’

人物

王獻之字子敬東晉

因清高矜持而不愿与习凿齿同坐的官员

謝安字安石東晉

巧妙化解尴尬并对王献之作出评价的长者

習鑿齒字彥威東晉

一位令王献之不愿与之同坐的客人

人物关系

王獻之对立(轻视)習鑿齒— 王献之因自视清高，不愿与习凿齿同坐一榻。
謝安品评(长辈评晚辈)王獻之— 谢安在王献之走后，评价他虽然清高，但过分矜持损害了其天性。
謝安友谊(宾主)習鑿齒— 习凿齿是谢安家中的座上宾。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀

劉謙之《晉紀》曰：「王獻之性甚整峻，不交非類。」

原文出處：《世說新語・忿狷》第7則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文