規箴 · 第9则

王衍无法制止妻子贪婪，只好假借她所畏惧的李阳之名来规劝。

原文

王夷甫婦，郭泰寧女，才拙而性剛，聚斂無厭，干豫人事；夷甫患之，而不能禁。時其鄉人幽州刺史李陽，京都大俠，猶漢之樓護，郭氏憚之；夷甫驟諫之，乃曰：「非但我言卿不可，李陽亦謂卿不可！」郭氏小為之損。

王夷甫的妻子，是郭泰寧的女兒，才智不高但性情剛硬，貪得無厭地聚斂錢財，還干預人事。夷甫為此深感憂慮，卻無法禁止她。當時他們的同鄉、幽州刺史李陽，是京城的一位大俠，聲望好比漢代的樓護，郭氏很畏懼他。夷甫屢次勸諫妻子不成，於是便說：『不只我說你這樣不行，李陽也說你不行！』郭氏聽了，才稍微收斂了一些。

因妻子贪婪刚愎而苦恼的丈夫。

王衍的妻子，性情刚硬、贪得无厌。

王衍的岳父，在故事中被提及以表明其女身份。

一位令王衍妻子畏惧的同乡豪侠。

汉代著名游侠，被用来与李阳类比。

王衍亲族(夫妻)郭氏— 王衍对妻子郭氏贪婪干政的行为感到忧虑，却无法制止，最终只能借他人之名来规劝她。

郭氏亲族(父女)郭豫— 郭氏是郭豫（字泰宁）的女儿。

王衍友谊(同乡)李陽— 王衍与李阳是同乡，并利用了李阳的威名来约束自己的妻子。

郭氏品评(威慑)李陽— 郭氏畏惧李阳，因此当王衍假称李阳也认为她的行为不当时，她才有所收敛。

1刘孝标注

晉諸公贊曰：「郭豫字太寧，太原人。仕至相國參軍，知名。早卒。」

2刘孝标注

晉百官名曰：「陽字景祖，高尚人。武帝時為幽州刺史。」語林曰：「陽性遊俠，盛暑，一日詣數百家別，賓客與別，常填門，遂死於几下，故懼之。」

3刘孝标注

漢書遊俠傳曰：「護字君卿，齊人。學經傳，甚得名譽。母死，送葬車三千兩。仕至天水太守。」

原文出處：《世說新語・規箴》第9則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文