規箴 · 第19则

庾翼自比汉高、魏武，其长史江虨巧妙劝谏他应效法桓、文，做忠臣霸主。

原文

小庾在荊州，公朝大會，問諸僚佐曰：「我欲為漢高、魏武何如？」一坐莫答，長史江虨曰：「願明公為桓、文之事，不願作漢高、魏武也。」

小庾镇守荆州时，在一次官府的盛大集会上，问众位僚属道：‘我想效法汉高祖、魏武帝，诸位以为如何？’满座无人应答。长史江虨说：‘愿明公成就齐桓公、晋文公那样的功业，而不愿您成为汉高祖、魏武帝那样的人物。’

镇守荆州的将领，在大会上表露效法开国皇帝的野心。

庾翼的属下长史，委婉地劝谏其上司。

庾翼政治(上下级)江虨— 江虨是庾翼在荆州任上的长史，是其僚属。

江虨品评(劝谏)庾翼— 江虨劝谏庾翼，希望他效法齐桓公、晋文公，而非有篡逆之心的汉高祖、魏武帝。

1刘孝标注

翼別見。宋明帝文章志曰：「庾翼名輩，豈應狂狷如此哉？時若有斯言，亦傳聞者之謬矣。」

原文出處：《世說新語・規箴》第19則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文