規箴 · 第20则

羅含信任上司對謝尚的評價，視察時只飲酒不問政事，並以此巧妙地回覆了桓溫。

原文

羅君章為桓宣武從事，謝鎮西作江夏，往檢校之。羅既至，初不問郡事；徑就謝數日，飲酒而還。桓公問有何事？君章云：「不審公謂謝尚何似人？」桓公曰：「仁祖是勝我許人。」君章云：「豈有勝公人而行非者，故一無所問。」桓公奇其意而不責也。

白話語譯

羅君章擔任桓宣武的從事。當時謝鎮西（謝尚）正擔任江夏相，桓宣武便派羅君章前去視察。羅君章抵達後，起初並不詢問郡中政務，而是直接到謝尚那裡，一連飲酒數日便返回了。桓公問他有何發現，君章反問道：『不知主公您認為謝尚是個怎樣的人？』桓公說：『仁祖是個比我強的人。』君章於是說：『豈有比您更賢能的人，卻會做出不法之事呢？因此我便一概未問。』桓公對他的用意感到奇特，但並未責備他。

人物

羅含字君章東晉

桓溫的部屬，奉命前往江夏視察謝尚。

桓溫字元子東晉

派遣部下羅含視察謝尚的大將軍。

謝尚字仁祖東晉

擔任江夏相，被桓溫派人視察的官員。

人物关系

桓溫政治(上下级)羅含— 羅含是桓溫的部屬（從事），受其派遣執行視察任務，並因其巧妙的回應而得到桓溫的讚賞。
桓溫政治(上下级)謝尚— 桓溫派遣部下視察擔任江夏相的謝尚，體現了政治上的管轄關係。
桓溫品评(讚賞)謝尚— 桓溫在與羅含的對話中，評價謝尚是比自己更優秀的人物。
羅含友谊(知交)謝尚— 羅含奉命視察謝尚，卻不問公事，只與他飲酒數日，體現了二人之間的信任與友好。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

含別傳曰：「刺史庾亮初命含為部從事，桓溫臨州，轉參軍。」

2刘孝标注

中興書曰：「尚為建武將軍、江夏相。」

原文出處：《世說新語・規箴》第20則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文