規箴 · 第22则

謝萬兵敗逃亡仍索要玉鐙,遭兄長謝安當面斥責。

原文

謝中郎在壽春敗,臨奔走,猶求玉帖鐙。太傅在軍,前後初無損益之言。爾日猶云:「當今豈須煩此?」

白話語譯

謝中郎在壽春兵敗,正當倉皇奔逃之際,還在尋找他那副玉帖鐙。太傅當時也在軍中,對此事前後本未發一言。直到那天,才說道:「值此危急關頭,哪裡還顧得上這些東西?」

人物

人物关系

謝安亲族(兄弟)謝萬— 兄長謝安在弟弟謝萬兵敗後,對其不合時宜的行為進行了規勸。
謝安品评謝萬— 謝安批評謝萬在兵敗奔走之時,還心心念念著玉帖鐙這種奢侈品。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按萬未死之前,安猶未仕。高臥東山,又何肯輕入軍旅邪?世說此言,迂謬已甚。

原文出處:《世說新語・規箴》第22則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文