規箴 · 第23则

王劭批评侄子王珣品评人物有失身份，告诫其不应效仿其弟王珉的轻浮。

原文

王大語東亭：「卿乃復論成不惡，那得與僧彌戲！」

白話語譯

王大对东亭说：‘你竟然还评论说成公绥尚可，这与僧弥的戏谑之举何异！’

人物

王劭字敬倫東晉

作为长辈，告诫侄子王珣言行要有分寸。

王珣字元琳東晉

因品评人物不当而被叔父王劭批评。

王珉字季琰東晉

被叔父王劭当作行为轻浮的例子来教育其兄王珣。

成公綏西晉

一位西晋文人，王珣因称赞他而受到批评。

人物关系

王劭品评(长辈规箴)王珣— 王劭批评王珣品评的人物不当，认为其行为有失身份。
王珣亲族(兄弟)王珉— 王劭将王珣的行为与他弟弟王珉的戏谑相提并论，以示批评。
王珣品评成公綏— 王珣称赞成公绥，此举被王劭认为不妥。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰：「珉有俊才，與兄珣並有名，聲出珣右。故時人為之語曰：『法護非不佳，僧彌難為兄。』」

原文出處：《世說新語・規箴》第23則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文