豪爽 · 第12则

陳林道因感懷英雄孫策,在聚會中無視眾人,不與交談。

原文

陳林道在西岸,都下諸人共要至牛渚會。陳理既佳,人欲共言折。陳以如意拄頰,望雞籠山嘆曰:「孫伯符志業不遂!」於是竟坐不得談。

白話語譯

陳林道鎮守西岸時,京城裡的一些人共同邀請他到牛渚集會。陳林道神情興致都很好,眾人想與他清談辯論。陳林道卻用如意支著臉頰,望著雞籠山感嘆道:『孫伯符真是壯志未酬啊!』於是整個聚會中,眾人終究沒能和他說上話。

人物

人物关系

陳逵品评(歷史人物評價)孫策— 陳逵在聚會上遙望遠山,感嘆孫策壯志未酬。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰:「逵為西中郎將,領淮南太守,戍歷陽。」

2刘孝标注· 引吳錄

《吳錄》曰:「長沙桓王諱策,字伯符,吳郡富春人。少有雄姿風氣,年十九而襲業,眾號孫郎。平定江東,為許貢客射破其面,引鏡自照,謂左右曰:『面如此!豈可復立功乎?』乃謂張昭曰:『中國方亂,夫以吳、越之眾,三江之固,足以觀成敗。公等善相吾弟。』呼大皇帝授以印綬曰:『舉江東之眾,決機於兩陳之閒,卿不如我;任賢使能,各盡其心,我不如卿。慎勿北渡!』語畢而薨,年二十有六。」

原文出處:《世說新語・豪爽》第12則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文