惑溺 · 第4则

贾充之妻郭氏因酷妒杀害乳母，致使亲生儿子思念成疾而亡。

原文

賈公閭後妻郭氏酷妒，有男兒名黎民，生載周，充自外還，乳母抱兒在中庭，兒見充喜踊，充就乳母手中嗚之。郭遙望見，謂充愛乳母，即殺之。兒悲思啼泣，不飲它乳，遂死。郭后終無子。

白話語譯

贾充的后妻郭氏性情极为嫉妒。他们有个儿子名叫黎民，刚满周岁。一天贾充从外面回来，乳母正抱着孩子在庭院中。孩子看见父亲，高兴得手舞足蹈，贾充便走上前，就着乳母的手亲了亲孩子。郭氏远远望见，便认为贾充是喜爱乳母，于是立刻杀了她。孩子因思念乳母而悲伤哭泣，不肯吃其他人的奶，最终也死了。郭氏后来终究再也没有儿子。

人物

賈充字公閭西晉

因亲吻儿子而无意中引发家庭悲剧的父亲。

因极端嫉妒而杀害乳母，并间接导致亲子死亡的母亲。

賈黎民西晉

因依恋的乳母被杀而悲伤夭折的婴儿。

被女主人郭槐因嫉妒而杀害的无辜仆人。

人物关系

賈充亲族(夫妻)郭槐— 郭槐对丈夫贾充有极强的嫉妒心，因误会他喜爱乳母而将其杀害。

賈充亲族(父子)賈黎民— 贾充喜爱儿子贾黎民，一个亲昵的举动却成为悲剧的导火索。

郭槐亲族(母子)賈黎民— 郭槐的妒悍行为间接导致了自己亲生儿子的死亡。

郭槐对立(主仆)乳母— 郭槐因无端猜忌而残忍地杀害了儿子的乳母。

賈黎民亲族(乳养关系)乳母— 贾黎民对乳母极度依恋，以至于乳母死后，他因悲伤过度、不食他乳而死。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引充別傳

《充別傳》曰：「充父逵，晚有子，故名曰充，字公閭，言後必有充閭之異。」

2刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》云：「郭氏即賈后母也。為性高朗，知后無子，甚憂愛愍懷，每勸厲之。臨亡，誨賈后，令盡意於太子，言甚切至。趙充華及賈謐母，並勿令出入宮中。又曰：『此皆亂汝事！』后不能用，終至誅夷。」臣按：傅暢此言，則郭氏賢明婦人也。向令賈后撫愛愍懷，豈當縱其妒悍，自斃其子。然則物我不同，或老壯情異乎？

原文出處：《世說新語・惑溺》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文