假譎 · 第5则

曹操假称梦中会无意识杀人,并借机杀死一名为他盖被的侍妾,以震慑众人。

原文

魏武常云:「我眠中不可妄近,近便斫人,亦不自覺,左右宜深慎此!」後陽眠,所幸一人竊以被覆之,因便斫殺。自爾每眠,左右莫敢近者。

白話語譯

魏武帝曹操常说:‘我睡梦之中,切不可随意靠近,一靠近便会砍人,自己还浑然不觉,你们身边的人务必深加戒备!’后来他假装睡着,一位他宠幸的侍妾悄悄拿被子给他盖上,他便就势将其砍杀。从此以后,每当他睡觉时,身边的人再没有敢靠近的了。

人物

人物关系

曹操对立(加害者与被害者)某幸姬— 曹操为立威而假装在梦中,杀死了为他盖被子的宠妾。
曹操政治(主仆)某幸姬— 某幸姬是曹操宠幸的侍妾,处于被支配的地位,最终因其主人的计谋而死。

原文出處:《世說新語・假譎》第5則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文