假譎 · 第6则

曹操預判刺客投劍的高度,從而巧妙躲過暗殺。

原文

袁紹年少時,曾遣人夜以劍擲魏武,少下,不著。魏武揆之,其後來必高,因帖臥床上。劍至果高。

白話語譯

袁紹年輕時,曾派人在夜裡用劍投擲魏武。第一劍稍低,沒有擊中。魏武料定,接下來的一劍必定會高些,於是緊貼床鋪躺下。果然,後來的劍從他上方飛過。

人物

人物关系

袁紹对立(暗杀)曹操— 袁紹在年輕時曾派人趁夜用劍投擲曹操,試圖殺害他。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按袁、曹後由鼎跱,跡始攜貳。自斯以前,不聞讎隙,有何意故而剚之以劍也?

原文出處:《世說新語・假譎》第6則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文