假譎 · 第7则
晋明帝乔装侦察王敦军营，凭借机智和一位老妇的帮助躲过追捕。
原文
白話語譯
大将军王敦起兵作乱，驻军在姑孰。晋明帝虽有英明神武之才，对他仍心存猜忌和畏惧，于是便换上戎装，骑着巴賨良马，带上一支金马鞭，暗中去侦察王敦的军情。离军营还有十多里地，路旁有位开店卖食物的老妇。明帝路过便在她店中歇脚，对老妇说：‘王敦举兵谋反，残害忠良，朝廷为之震动，社稷令人担忧。因此我日夜辛劳，前来侦察，只怕行迹暴露，陷入窘境。倘若有追兵赶来，还望老人家将我藏匿。’说完便将金马鞭赠予老妇，随即离去。他绕着王敦的军营走了一圈出来，被军士发觉，议论说：‘此人非同寻常！’王敦当时正躺着，忽然心头一动，说：‘这必定是那个黄胡子的鲜卑奴来了！’立刻命令骑兵追赶。追兵赶了很远，便问那位老妇：‘可见到一个黄胡子的人骑马经过此地？’老妇答道：‘他早已走远了，不可能追上了。’于是追兵便打消了念头，回去复命。
人物
人物关系
刘孝标注 (1)
1刘孝标注
異苑曰：「帝躬往姑孰，敦時晝寢，卓然驚悟曰：『營中有黃頭鮮卑奴來，何不縛取？』帝所生母荀氏，燕國人，故貌類焉。」
原文出處：《世說新語・假譎》第7則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文