假譎 · 第10则

温峤巧设骗局，用花言巧语迎娶了自己聪慧的表妹。

原文

溫公喪婦，從姑劉氏，家值亂離散，唯有一女，甚有姿慧，姑以屬公覓婚。公密有自婚意，答云：「佳壻難得，但如嶠比云何？」姑云：「喪敗之餘，乞粗存活，便足慰吾餘年，何敢希汝比？」卻後少日，公報姑云：「已覓得婚處，門地粗可，壻身名宦，盡不減嶠。」因下玉鏡臺一枚。姑大喜。既婚，交禮，女以手披紗扇，撫掌大笑曰：「我固疑是老奴，果如所卜！」玉鏡臺，是公為劉越石長史，北征劉聰所得。

白話語譯

溫嶠公在妻子去世后，他的姑母劉氏，因家逢战乱而离散，身边只有一个女儿，容貌美丽且聪慧过人。姑母便将女儿托付给溫嶠公，请他寻一门好亲事。溫嶠公心中暗自想娶她为妻，便回答说：‘好女婿难寻，不知像我溫嶠这样的如何？’姑母说：‘我们是家道败落的幸存之人，只求能粗略安身活命，便足以告慰我的余年了，哪里敢奢望能与你相比呢？’过了不久，溫嶠公回报姑母说：‘已经找到人家了，门第还算可以，那女婿的声名官职，也全不比我溫嶠差。’随即送上一枚玉镜台作为聘礼。姑母非常高兴。到了成婚行交拜礼时，新娘用手拨开遮面的纱扇，拍手大笑道：‘我本来就怀疑是这个老家伙，果然不出所料！’这枚玉镜台，是溫嶠公担任劉越石的长史时，北上征讨劉聰时缴获的。