假譎 · 第13则

孙兴公施展骗术，为自家劣女嫁与王家劣子。

原文

王文度弟阿智，惡乃不翅，當年長而無人與婚。孫興公有一女，亦僻錯，又無嫁娶理。因詣文度，求見阿智。既見，便陽言：「此定可，殊不如人所傳，那得至今未有婚處？我有一女，乃不惡，但吾寒士，不宜與卿計，欲令阿智娶之。」文度欣然而啟藍田云：「興公向來，忽言欲與阿智婚。」藍田驚喜。既成婚，女之頑嚚，欲過阿智。方知興公之詐。

白話語譯

王文度的弟弟阿智，品行恶劣不堪，年岁已长却无人与他议婚。孙兴公有个女儿，也同样性情乖僻，没有人家来提亲。于是孙兴公便去拜访文度，请求见一见阿智。见到之后，就佯装称赞道：『这位公子很不错，远不像传闻的那样，怎会至今还未婚配？我有一个女儿，人还不差，只是我家世寒微，本不该与您府上攀亲，但想让阿智娶她为妻。』文度听了欣然应允，便对蓝田说：『兴公方才前来，忽然说想与阿智结亲。』蓝田闻之，惊喜交加。等到成婚之后，才发现那女子性情顽劣固执，比阿智还有过之而无不及。这时方才明白是中了兴公的骗局。