簡傲 · 第5则

吕安探访嵇康未遇，在其门上题“鳳”字，以拆字法讥讽嵇康的兄长嵇喜为“凡鸟”。

原文

嵇康與呂安善，每一相思，千里命駕。安後來，值康不在，喜出戶延之，不入。題門上作「鳳」字而去。喜不覺，猶以為欣，故作「鳳」字，凡鳥也。

嵇康与吕安交好，每当相互思念，便会不远千里，命车前往。有一次吕安来访，恰逢嵇康不在，嵇康的兄长嵇喜出门迎接他，吕安却不肯进门。他在门上题写了一个“鳳”字便离开了。嵇喜没有察觉其中的深意，还以为是赞美之词而沾沾自喜，殊不知“鳳”字拆开，便是“凡鸟”二字。

吕安的挚友，故事发生时恰好外出不在家。

嵇康的挚友，前来拜访并用拆字法讥讽了嵇康的兄长嵇喜。

嵇康的兄长，未能理解吕安题字的讥讽之意。

嵇康友谊(知交)呂安— 嵇康与吕安是知交好友，彼此思念时便会不远千里驱车探望。

呂安品评(讥讽)嵇喜— 吕安瞧不起嵇喜，在他家门上题写“鳳”字，拆开为“凡鸟”以讥讽他。

嵇康亲族(兄弟)嵇喜— 嵇喜是嵇康的兄长。

1刘孝标注

晉陽秋曰：「安字中悌，東平人，冀州刺史招之第二子。志量開曠，有拔俗風氣。」干寶晉紀曰：「初，安之交康也，其相思則率爾命駕。」

2刘孝标注

晉百官名曰：「嵇喜字公穆，歷揚州刺史，康兄也。阮籍遭喪，往弔之。籍能為青白眼，見凡俗之士，以白眼對之。及喜往，籍不哭，見其白眼，喜不懌而退。康聞之，乃齎酒挾琴而造之，遂相與善。」干寶晉紀曰：「安嘗從康，或遇其行，康兄喜拭席而待之，弗顧，獨坐車中。康母就設酒食，求康兒共與戲。良久則去，其輕貴如此。」

3刘孝标注

許慎說文曰：「鳳，神鳥也。從鳥，凡聲。」

原文出處：《世說新語・簡傲》第5則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文