簡傲 · 第6则

陸機兄弟慕名拜訪名士劉暾，劉暾卻只問東吳葫蘆種子，令他們大失所望。

原文

陸士衡初入洛，咨張公所宜詣；劉道真是其一。陸既往，劉尚在哀制中。性嗜酒，禮畢，初無他言，唯問：「東吳有長柄壺盧，卿得種來不？」陸兄弟殊失望，乃悔往。

白話語譯

陸士衡初到洛陽，向張公請教應當拜訪哪些名士，劉道真是其中之一。陸士衡依言前往，當時劉道真尚在服喪。他生性嗜酒，行禮完畢後，起初並無他話，只問道：『東吳有一種長柄葫蘆，你可曾帶了種子來？』陸家兄弟聽了，大失所望，於是後悔此行。

人物

陸機字士衡西晉

初到洛陽拜訪名士的東吳才子，因對方言行怪異而感到失望。

張華字茂先西晉

向陸機推薦值得拜訪的洛陽名士。

劉暾字道真西晉

居喪期間接待訪客的名士，因舉止簡傲、言不及義而令陸機失望。

陸雲字士龍西晉

陪同兄長陸機拜訪劉暾，並一同感到失望。

人物关系

陸機政治(请教)張華— 陸機初到洛陽，向張華請教應該拜訪哪些名士。
張華品评(推荐)劉暾— 張華向陸機推荐了劉暾，認為他是值得拜訪的人物之一。
陸機品评劉暾— 陸機前去拜訪劉暾，卻因劉暾言行怪異而對其感到失望。
陸機亲族(兄弟)陸雲— 陸機與陸雲兄弟二人一同拜訪劉暾，並一同對其感到失望。

原文出處：《世說新語・簡傲》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文