簡傲 · 第8则

高僧在丞相面前放誕不羈,見到嚴守禮法的卞令卻立刻變得恭敬起來。

原文

高坐道人於丞相坐,恆偃臥其側。見卞令,肅然改容云:「彼是禮法人。」

白話語譯

高坐道人在丞相的坐席上,時常隨意地躺臥在旁。當他見到卞令時,便立刻神色莊重地整理儀容,說道:「那位可是個恪守禮法的人。」

人物

人物关系

竺道潛友谊(知交)王導— 高坐道人在丞相王導的坐席上可以隨意躺臥,顯示出兩人關係親密且超越世俗禮節。
竺道潛品评(敬畏)卞壼— 高坐道人見到卞壼便收斂起傲慢的姿態,並稱其為「禮法人」,表現出對其品格的敬畏。
王導政治(同僚)卞壼— 丞相王導與尚書令卞壼同為東晉朝廷重臣。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

高坐傳曰:「王公曾詣和上,和上解帶偃伏,悟言神解。見尚書令卞望之,便斂衿飾容。時歎皆得其所。」

原文出處:《世說新語・簡傲》第8則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文