簡傲 · 第14则

王子猷對上司桓沖的問話置之不理，反而大談山景，態度極為簡傲。

原文

王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰：「卿在府久，比當相料理。」初不答，直高視，以手版拄頰云：「西山朝來，致有爽氣。」

白話語譯

王子猷在桓車騎將軍府中擔任參軍。桓車騎對王子猷說：『你在我府中有些時日了，近來理當為你安排一下。』王子猷起初並不作答，只是抬頭仰望，用手版托著臉頰說：『西山今晨而來，真是爽氣宜人。』

人物

王徽之字子猷東晉

在桓沖幕府擔任參軍，對上司的問話不屑一顧。

桓沖字幼子東晉

王子猷的上司，身為車騎將軍，主動與下屬談話卻遭無視。

人物关系

桓沖政治(上下级)王徽之— 王徽之在桓沖的將軍府中擔任參軍，是桓沖的下屬。
王徽之对立(態度簡傲)桓沖— 王徽之對上司桓沖的問話置若罔聞，反而顧左右而言他，態度極為簡傲。

原文出處：《世說新語・簡傲》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文