簡傲 · 第15则
谢万为帅骄傲无能，激怒部下，兵败后幸得兄长谢安斡旋才得以活命。
原文
白話語譯
谢万率军北伐，时常长啸吟咏，自视甚高，从未安抚慰问手下的将士。谢公非常器重和疼爱谢万，却也料定他必定会失败，于是便与他一同出征。谢公从容地对谢万说：‘你身为元帅，应当多召集将领们宴饮聚会，以此来凝聚人心。’谢万听从了。于是他召集各位将领，席间却一言不发，只是用如意指着在座的众人说：‘诸位都是精锐的兵士啊。’将领们听了都非常愤怒怨恨。谢公想要在军中深深建立恩德与信义，于是从队主、将帅往下，无不亲自拜访，对他们谦恭有礼、表达歉意。等到谢万兵败，军中将士因此想要杀掉他。谢万又说：‘我应当去做个隐士了。’因此才侥幸免于一死。
人物
人物关系
刘孝标注 (1)
1刘孝标注
萬敗事已見上。
原文出處：《世說新語・簡傲》第15則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文