儉嗇 · 第8则

王导宁可让水果烂掉也不分给别人,扔掉时还怕被儿子知道。

原文

王丞相儉節,帳下甘果,盈溢不散。涉春爛敗,都督白之,公令舍去。曰:「慎不可令大郎知。」

白話語譯

王丞相生活儉省,帳下的甜美水果多得滿溢,卻不曾分送他人。到了春天,水果都腐爛了,都督向他稟報。王丞相便下令將水果扔掉,並囑咐說:『千萬不要讓大郎知道了。』

人物

人物关系

王導亲族(父子)王悅— 王导是王悦的父亲,他特意嘱咐下人不要让儿子知道自己扔掉烂水果的事。
王導政治(上下级)都督— 都督是王导的属下,向他报告水果腐烂的情况。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

王悅也。

原文出處:《世說新語・儉嗇》第8則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文