捷悟 · 第3则

杨修拆解「合」字为“人一口”，领会了曹操分食乳酪的用意，展现其捷悟。

原文

人餉魏武一桮酪，魏武噉少許，蓋頭上題「合」字以示眾。眾莫能解。次至楊脩，脩便噉，曰：「公教人噉一口也，復何疑？」

白話語譯

有人贈予魏武一盒乳酪，魏武嚐了少許，便在盒蓋上題寫一個「合」字示眾。眾人皆不解其意。輪到楊脩時，他便取來吃了，說道：「公教大家各食一口，還有什麼可遲疑的？」

人物

曹操字孟德曹魏

用字谜考验众人智慧的君主。

楊脩字德祖曹魏

唯一解开曹操字谜的聪慧下属。

人物关系

曹操政治(上下级)楊脩— 杨修作为下属，能迅速理解上级曹操的意图。
曹操品评(智力考验)楊脩— 曹操用字谜考验众人，杨修成功解出，展现了他的聪慧。

原文出處：《世說新語・捷悟》第3則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文