捷悟 · 第5则

曹操与杨修对废弃竹片的用途不谋而合，展现了杨修的聪敏捷悟。

原文

魏武征袁本初，治裝餘有數十斛竹片，咸長數寸，眾並謂不堪用，正令燒除。太祖甚惜，思所以用之。謂可為竹椑楯，而未顯其言。馳使問主簿楊德祖。應聲答之，與帝正同。眾伏其辯悟。

白話語譯

魏武帝征讨袁本初，整备军资后，剩下数十斛几寸长的竹片。众人都说不堪大用，正要下令烧毁。太祖甚是爱惜，思量着它们的用处，心想可以用来制作竹制的小盾牌，却没有说出口。他派人飞马去问主簿杨德祖。杨德祖应声回答，想法竟与太祖完全相同。众人无不佩服他的聪敏捷悟。

人物

曹操字孟德曹魏

考验下属才智的君主

袁紹字本初東漢

曹操的军事讨伐对象

楊脩字德祖東漢

才思敏捷、与曹操心意相通的主簿

人物关系

曹操对立(军事对手)袁紹— 曹操率军征讨袁绍，二人是军事上的敌对关系。
曹操政治(上下级)楊脩— 杨修是曹操的主簿，曹操派人询问他以考验其才智。
曹操品评(才智相通)楊脩— 曹操与杨修对竹片的用途不谋而合，展现了杨修的聪敏捷悟。

原文出處：《世說新語・捷悟》第5則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文