排調 · 第38则

殷洪遠因詩中用詞被劉真長嘲笑，他巧妙地引用典故予以反擊。

原文

殷洪遠答孫興公詩云：「聊復放一曲。」劉真長笑其語拙，問曰：「君欲云那放？」殷曰：「㯓臘亦放，何必其鎗鈴邪？」

人物

殷融字洪遠東晉

作詩者，因用詞被嘲笑而機智反駁。

孫綽字興公東晉

殷洪遠作詩回應的對象。

劉惔字真長東晉

嘲笑殷洪遠詩句用詞並被其反駁的人。

人物关系

劉惔品评(嘲諷與反駁)殷融— 劉真長嘲笑殷洪遠詩句用詞笨拙，殷洪遠則機智反駁。
殷融友谊(文友)孫綽— 殷洪遠作詩以回應孫興公。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

殷融已見。