排調 · 第40则

郗愔借年轻人有问鼎之志的传闻，向谢安探问桓温的权势是否衰退。

原文

郗重熙與謝公書，道：「王敬仁聞一年少懷問鼎。不知桓公德衰，為復後生可畏？」

郗重熙写信给谢公说：‘王敬仁听说有个年轻人心怀夺取天下的野心。不知这是因为桓公的德行衰退了呢，还是因为后辈年轻人实在令人敬畏？’

写信给谢安，提出关于政治野心和权势消长的尖锐问题。

郗愔信件的收信人，被征询对时局的看法。

传闻的转述者，听闻有年轻人怀有野心。

当朝权臣，其德行与权势成为信中讨论的焦点。

郗愔政治(同僚)謝安— 郗愔写信给谢安，就一位年轻人的野心和桓温的权势问题进行探询。

郗愔品评(政治评价)桓溫— 郗愔在信中将桓温的德行衰退作为年轻人产生野心的一种可能解释，对其权势进行评议。

1刘孝标注

郗曇、王脩已見。史記曰：「楚莊王觀兵於周郊，周定王使王孫滿迎勞楚王，王問鼎大小輕重？對曰：『在德不在鼎。』莊王曰：『子無阻九鼎，楚國折鉤之喙，足以為九鼎也。』」

2刘孝标注

春秋傳曰：「齊桓公伐楚，責苞茅之不貢。」論語曰：「後生可畏，焉知來者之不如今？」孔安國曰：「後生，少年。」

原文出處：《世說新語・排調》第40則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文