排調 · 第49则

虞存戏谑魏长齐不擅才学，魏长齐则怡然一笑，尽显其雅量。

原文

魏長齊雅有體量，而才學非所經。初宦當出，虞存嘲之曰：「與卿約法三章：談者死，文筆者刑，商略抵罪。」魏怡然而笑，無忤於色。

魏长齐风度优雅，气量宏大，但才学并非其所长。他刚要做官外任时，虞存开玩笑地对他说：“我与你约法三章：清谈者处死，舞文弄墨者受刑，商议评判者定罪。”魏长齐听后欣然一笑，脸上毫无不悦之色。

被朋友嘲笑其才学但欣然接受的官员

用“约法三章”来嘲笑朋友魏长齐不擅才学的人

虞存品评(戏谑)魏顗— 虞存以“约法三章”为喻，戏谑魏长齐不擅清谈、文笔和商略。

虞存友谊(知交)魏顗— 虞存直率地嘲笑魏长齐，而魏长齐欣然接受，可见二人关系融洽。

1刘孝标注

魏氏譜曰：「顗字長齊，會稽人。祖胤，處士。父說，大鴻臚卿。顗仕至山陰令。」漢書曰：「沛公入咸陽，召諸父老曰：『天下苦秦苛法久矣，今與父老約法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。』」應劭注曰：「抵，至也。但至於罪。」

原文出處：《世說新語・排調》第49則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文