排調 · 第61则

孝武帝為女擇婿，偏愛溫潤名士，王珣舉薦謝混，並將其視為皇帝專屬的「禁臠」。

原文

孝武屬王珣求女壻，曰：「王敦、桓溫，磊砢之流，既不可復得，且小如意，亦好豫人家事，酷非所須。正如真長、子敬比，最佳。」珣舉謝混。後袁山松欲擬謝婚，王曰：「卿莫近禁臠。」

白話語譯

孝武帝托王珣為女兒尋找女婿，說：「像王敦、桓溫那樣才氣縱橫的人物，固然是再也找不到了，但他們稍有不如意，就喜歡干預別人家事，實在不是我所需要的。若能像劉惔（真長）、王獻之（子敬）那樣的，便是最好了。」王珣於是舉薦了謝混。後來袁山松也想向謝家求親，王珣對他說：「你可別靠近那塊『禁臠』啊。」

人物

司馬曜字昌明東晉

為女兒尋找女婿的皇帝

王珣字元琳東晉

受皇帝委託，推薦女婿人選的大臣

王敦字處仲東晉

被孝武帝提及，作為不理想女婿類型的例子

桓溫字元子東晉

被孝武帝提及，作為不理想女婿類型的例子

劉惔字真長東晉

被孝武帝提及，作為理想女婿類型的標準

王獻之字子敬東晉

被孝武帝提及，作為理想女婿類型的標準

謝混字叔源東晉

被王珣推薦為皇帝女婿的人選

袁山松東晉

想與謝家聯姻但被王珣阻止的人

人物关系

司馬曜政治(君臣)王珣— 孝武帝委託王珣為自己的女兒尋找合適的女婿。
司馬曜品评王敦— 孝武帝認為王敦這類人雖有才幹但野心太大，不適合做女婿。
司馬曜品评桓溫— 孝武帝認為桓溫這類人雖有才幹但野心太大，不適合做女婿。
司馬曜品评劉惔— 孝武帝認為像劉惔（真長）這樣的人是理想的女婿標準。
司馬曜品评王獻之— 孝武帝認為像王獻之（子敬）這樣的人是理想的女婿標準。
王珣品评(举荐)謝混— 王珣向孝武帝舉薦謝混為女婿人選。
王珣对立(竞争)袁山松— 王珣警告袁山松不要打謝混的主意，因為他已被皇帝預定為女婿。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰：「山松，陳郡人。祖喬，益州刺史。父方平，義興太守。山松歷秘書監、吳國內史。孫恩作亂，見害。初，帝為晉陵公主訪婿於王珣，珣舉謝混云：『人才不及真長，不減子敬。』帝曰：『如此，便已足矣。』」

原文出處：《世說新語・排調》第61則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文