排調 · 第65则

桓玄巧妙地调侃祖广走路时习惯性缩头的样子。

原文

祖廣行恒縮頭。詣桓南郡,始下車,桓曰:「天甚晴朗,祖參軍如從屋漏中來。」

白話語譯

祖广走路时总是缩着头。他前去拜见南郡公桓玄,刚一下车,桓玄便说:‘天气如此晴朗,祖参军却像是刚从漏雨的屋子里出来一般。’

人物

人物关系

桓玄政治(上下级)祖廣— 祖广作为参军,前去拜见身为南郡公的桓玄。
桓玄品评(调侃)祖廣— 桓玄见到祖广后,立刻就他缩头的样子进行了一番巧妙的调侃。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

祖氏譜曰:「廣字淵度,范陽人。父台之,仕光祿大夫。廣仕至護軍長史。」

原文出處:《世說新語・排調》第65則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文