紕漏 · 第4则

蔡谟误食彭蜞而生病，被谢尚调侃其读书不精，博物知识欠缺。

原文

蔡司徒渡江，見彭蜞，大喜曰：「蟹有八足，加以二螯。」令烹之。既食，吐下委頓，方知非蟹。後向謝仁祖說此事，謝曰：「卿讀爾雅不熟，幾為勸學死。」

司徒蔡谟渡过长江后，看见一种叫彭蜞的生物，十分高兴地说：‘这东西有八条腿，外加两只大螯，是螃蟹啊。’便让人把它煮了。吃完之后，上吐下泻，疲惫不堪，这才知道不是螃蟹。后来他向谢仁祖说起这件事，谢仁祖说：‘您《尔雅》读得不熟，差一点就为《劝学篇》而死了。’

误将彭蜞当作螃蟹食用而生病的主角。

听闻蔡谟糗事后，调侃他读书不精的朋友。

謝尚品评(调侃)蔡謨— 谢尚听蔡谟讲述误食彭蜞的经历后，开玩笑说他《尔雅》没读熟，差点为《劝学篇》而死。

蔡謨友谊(朋友)謝尚— 蔡谟将自己误食彭蜞的糗事告诉谢尚。

1刘孝标注· 引大戴禮·勸學篇、爾雅

《大戴禮·勸學篇》曰：「蟹二螯八足，非蛇蟺之穴無所寄託者，用心躁也。」故蔡邕為勸學章取義焉。《爾雅》曰：「螖蠌小者勞，即彭蜞也，似蟹而小。」今彭蜞小於蟹，而大於彭螖，即《爾雅》所謂螖蠌也。然此三物，皆八足二螯，而狀甚相類。蔡謨不精其小大，食而致弊，故謂讀《爾雅》不熟也。

原文出處：《世說新語・紕漏》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文