品藻 · 第4则

庞统应顾劭之请，坦诚而巧妙地比较二人长短，各言其所长。

原文

顧劭嘗與龐士元宿語，問曰：「聞子名知人，吾與足下孰愈？」曰：「陶冶世俗，與時浮沈，吾不如子；論王霸之餘策，覽倚仗之要害，吾似有一日之長。」劭亦安其言。

白話語譯

顾劭曾与庞士元彻夜交谈，问道：‘听闻您以知人闻名，我与足下相比，谁更优异？’庞士元答道：‘若论陶冶世俗，与时浮沉，我不如您；但若论王霸之策，洞察成败之要，我似乎略胜一筹。’顾劭也欣然信服此言。

人物

顧劭字孝則東吳

向庞统询问二人才能高下之人。

龐統字士元蜀漢

应顾劭之请，评价二人才能，展现其知人之明与坦诚。

人物关系

龐統品评(相互比较)顧劭— 应顾劭之问，庞统将自己与顾劭进行比较，评价了各自的长处。
顧劭友谊龐統— 顾劭与庞统彻夜长谈，并因庞统的坦诚评价而欣然信服。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

吳志曰：「劭好樂人倫，自州郡庶幾及四方人事，往來相見，或諷議而去，或結友而別，風聲流聞，遠近稱之。」

2刘孝标注

吳錄曰：「劭安其言，更親之。」

原文出處：《世說新語・品藻》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文