品藻 · 第6则

武陔精闢點評陳泰父子，論其在德行與事功上的不同擅長。

原文

司馬文王問武陔：「陳玄伯何如其父司空？」陔曰：「通雅博暢，能以天下聲教為己任者，不如也。明練簡至，立功立事，過之。」

白話語譯

司馬文王問武陔：「陳玄伯與他的父親司空相比，如何？」武陔回答說：「論及通達雅正、博識暢曉，能將宣揚天下聲威教化視為己任這方面，他不如父親。但說到明察幹練、簡要到位，建立功勳成就事業，則又勝過他的父親。」

人物

司馬昭字子上曹魏

發起品評的提問者

武陔字元夏曹魏

對陳泰父子進行評價者

陳泰字玄伯曹魏

被評價的人物之一

陳群字長文曹魏

被評價的人物之一，作為比較的對象

人物关系

司馬昭政治(上下级)武陔— 身為權臣的司馬昭向臣子武陔詢問對他人的評價。
武陔品评(人物比較)陳泰— 武陔應司馬昭之問，將陳泰與其父陳羣進行比較評價。
武陔品评(人物比較)陳群— 武陔在評價陳泰時，以其父陳羣作為比較的標準。
陳泰亲族(父子)陳群— 陳泰是陳羣的兒子，故事的核心是比較父子二人的才能優劣。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

魏志曰：「陔與泰善，故文王問之。」

原文出處：《世說新語・品藻》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文