品藻 · 第9则

劉納初入洛陽,即對王衍、樂廣等當代名士作出精妙的品評。

原文

劉令言始入洛,見諸名士而嘆曰:「王夷甫太解明,樂彥輔我所敬,張茂先我所不解,周弘武巧於用短,杜方叔拙於用長。」

白話語譯

劉令言初到洛陽,見過各位名士後感嘆道:『王夷甫其人過於清澈顯明,樂彥輔是我所敬重之人,張茂先則是我所無法理解的,周弘武善於運用自己的短處,杜方叔卻不善於發揮自己的長處。』

人物

人物关系

劉納品评(人物臧否)王衍— 劉納評價王衍其人過於清澈顯明。
劉納品评(人物臧否)樂廣— 劉納表示自己敬重樂廣。
劉納品评(人物臧否)張華— 劉納表示自己無法理解張華。
劉納品评(人物臧否)周恢— 劉納評價周恢善於運用自己的短處。
劉納品评(人物臧否)杜育— 劉納評價杜育不善於發揮自己的長處。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

劉氏譜曰:「納字令言,彭城叢亭人。祖瑾,樂安長。父甝,魏洛陽令。納歷司隸校尉。」

2刘孝标注

王隱晉書曰:「周恢字弘武,汝南人。祖斐,永寧少府。父隆,州從事。恢仕至秦相,秩中二千石。」

3刘孝标注

晉諸公贊曰:「杜育字方叔,襄城鄧陵人,杜襲孫也。育幼便岐嶷,號神童。及長,美風姿,有才藻,時人號曰『杜聖』。累遷國子祭酒。洛陽將沒,為賊所殺。」

原文出處:《世說新語・品藻》第9則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文