品藻 · 第14则

王导盛赞虞𩦎兼具才与望，可惜其英年早逝。

原文

會稽虞𩦎，元皇時與桓宣武同俠，其人有才理勝望。王丞相嘗謂𩦎曰：「孔愉有公才而無公望，丁潭有公望而無公才，兼之者其在卿乎？」𩦎未達而喪。

会稽人虞𩦎，在元帝年间与桓宣武曾是意气相投的伙伴，他才学与声望俱佳。丞相王导曾对虞𩦎说：‘孔愉有担任公卿的才能，却没有相应的声望；丁潭有公卿的声望，却没有相应的才能。能兼备这两者的，大概就是您吧？’可惜虞𩦎未能身居高位便去世了。

一位才华与声望兼备但英年早逝的士人

东晋开国皇帝，作为故事的时代背景被提及

东晋权臣，在故事中被提及是虞𩦎的早年同伴

东晋丞相，对虞𩦎、孔愉、丁潭等人进行品评

被王导评价为有才能但无声望的官员

被王导评价为有声望但无才能的官员

虞𩦎友谊(早年同游)桓溫— 虞𩦎与桓温在晋元帝时期曾是意气相投的伙伴。

王導品评(褒奖)虞𩦎— 王导高度评价虞𩦎，认为他兼具公才与公望，超越了孔愉和丁潭。

王導品评(评价)孔愉— 王导评价孔愉有治理国家的才能，但缺乏相应的声望。

王導品评(评价)丁潭— 王导评价丁潭有很高的声望，但缺乏治理国家的才能。

王導政治(上下级)虞𩦎— 丞相王导对下属虞𩦎进行评价并寄予厚望。

1刘孝标注

虞光祿傳曰：「𩦎字思行，會稽餘姚人。虞翻曾孫，右光祿潭兄子也。雖機榦不及潭，而至行過之。歷吏部郎、吳興守，徵為金紫光祿大夫，卒。」

2刘孝标注

愉已見。會稽後賢記曰：「潭字世康，山陰人，吳司徒固曾孫也。沈婉有雅望，少與孔愉齊名。仕至光祿大夫。」晉陽秋曰：「孔敬康、丁世康、張偉康俱著名，時謂『會稽三康』。偉康名茂，嘗夢得大象，以問萬雅。雅曰：『君當為大郡，而不善也。象，大獸也。取其音狩，故為大郡，然象以齒喪身。』後為吳郡，果為沈充所殺。」

3刘孝标注

虞光祿傳曰：「𩦎未登台鼎，時論稱屈。」

原文出處：《世說新語・品藻》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文