品藻 · 第20则

周顗巧妙回避与郗鉴的比较，显其谦逊风度。

原文

明帝問周侯：「論者以卿比郗鑒，云何？」周曰：「陛下不須牽顗比。」

白話語譯

晋明帝问周侯：“议论者们将你与郗鉴相提并论，你觉得如何？”周侯回答说：“陛下不必将臣（顗）牵扯进来比较。”

人物

司馬紹字道畿東晉

向周顗提问的皇帝

周顗字伯仁東晉

被明帝提问并巧妙作答的大臣

郗鑒字道徽東晉

被时人用来与周顗比较的人物

人物关系

司馬紹政治(君臣)周顗— 晋明帝司马绍向臣子周顗询问时人对他的评价。
周顗品评(人物比对)郗鑒— 时人将周顗与郗鉴相提并论，而周顗本人则巧妙地回避了这一比较。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按顗死彌年，明帝乃即位。世說此言妄矣。

原文出處：《世說新語・品藻》第20則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文