品藻 · 第23则

周伯仁巧妙回答明帝,评价自己胜在超脱世俗,而庾亮长于朝堂治国。

原文

明帝問周伯仁:「卿自謂何如庾元規?」對曰:「蕭條方外,亮不如臣;從容廊廟,臣不如亮。」

白話語譯

明帝问周伯仁:“卿自认为与庾元规相比如何?”周伯仁答道:“若论超脱世俗、潇洒自得,庾亮不及臣;若论安坐朝堂、从容治国,则臣不及庾亮。”

人物

人物关系

司馬紹政治(君臣)周顗— 明帝向臣子周伯仁提问,周伯仁恭敬作答。
周顗品评(比较)庾亮— 周伯仁应明帝之问,将自己与庾元规进行比较,评价了两人在不同领域的优劣。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按諸書皆以謝鯤比亮,不聞周顗。

原文出處:《世說新語・品藻》第23則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文