品藻 · 第41则

簡文帝稱讚謝奉雖有不及他人之處,但憑藉天性自然,整體更勝一籌。

原文

簡文云:「謝安南清令不如其弟,學義不及孔巖,居然自勝。」

白話語譯

簡文帝說:『謝安南品行清美,不如其弟;學問義理,不及孔巖;但他本人卻自然而然地勝過他們。』

人物

人物关系

司馬昱品评(褒獎)謝奉— 簡文帝評價謝奉雖然在品行和學問上各有不及他人之處,但整體上卻自然而然地勝過他們。
謝奉亲族(兄弟)謝聘— 謝聘是謝奉的弟弟,在故事中被提及品行清美勝過其兄。
司馬昱品评(比較)謝聘— 簡文帝以謝聘的品行清美作為評價謝奉的參照標準。
司馬昱品评(比較)孔巖— 簡文帝以孔巖的學問義理作為評價謝奉的參照標準。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

安南,謝奉也。已見。謝氏譜曰:「奉弟聘,字弘遠。歷侍中、廷尉卿。」

2刘孝标注

中興書曰:「巖字彭祖,會稽山陰人。父儉,黃門侍郎。巖有才學,歷丹陽尹、尚書、西陽侯,在朝多所匡正。為吳興太守,大得民和。後卒於家。」

3刘孝标注

言奉任天真也。

原文出處:《世說新語・品藻》第41則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文