品藻 · 第44则

劉惔評價王濛，認為他雖儀態俊美，但在才能上遠不及丞相王導。

原文

劉尹撫王長史背曰：「阿奴比丞相，但有都長。」

白話語譯

劉尹輕撫王長史的背說道：「阿奴與丞相比，只是儀態美好修長罷了。」

人物

劉惔字真長東晉

發表評論者，將王濛與王導進行比較。

王濛字仲祖東晉

被劉惔評價的人物。

王導字茂弘東晉

被用作比較標準的當朝丞相。

人物关系

劉惔品评(友人評價)王濛— 劉惔評價王濛，認為他與王導相比，僅有儀態美好修長之處。
劉惔品评(比較評價)王導— 劉惔以王導為標準來評價王濛，暗示王導的綜合才能遠勝王濛。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

阿奴，濛小字也。都，美也。司馬相如傳曰：「閑雅甚都。」語林曰：「劉真長與丞相不相得，每曰：『阿奴比丞相，條達清長。』」

原文出處：《世說新語・品藻》第44則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文