品藻 · 第45则

劉惔稱讚酒後起舞的王濛，認為其率性風采不輸名士向秀。

原文

劉尹、王長史同坐，長史酒酣起舞。劉尹曰：「阿奴今日不復減向子期。」

白話語譯

劉尹與王長史同席而坐。王長史酒意正濃時，起身舞蹈。劉尹讚道：『阿奴今日的風采，絲毫不遜於當年的向子期啊。』

人物

劉惔字真長東晉

王濛的朋友，稱讚其舞姿風采。

王濛字仲祖東晉

酒後興起而舞蹈的人。

向秀字子期西晉

被劉惔用來與王濛的風采作比較的前代名士。

人物关系

劉惔友谊(知交)王濛— 劉惔與王濛同席而坐，並以親暱的「阿奴」稱呼對方，顯示二人關係親密。
劉惔品评(讚賞)王濛— 劉惔稱讚酒後起舞的王濛，認為其率性風采不輸給向子期。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

類秀之任率也。

原文出處：《世說新語・品藻》第45則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文