品藻 · 第46则

桓温评价谢安气度沉稳,其威仪令人无法冒犯。

原文

桓公問孔西陽:「安石何如仲文?」孔思未對,反問公曰:「何如?」答曰:「安石居然不可陵踐其處,故乃勝也。」

白話語譯

桓公问孔西阳:“安石与仲文相比如何?”孔西阳沉吟未答,反问桓公道:“您看如何?”桓公答道:“安石气度安然,其所在之处令人无法轻慢冒犯,因此要胜过仲文。”

人物

人物关系

桓溫品评(问对)孔巖— 桓温向孔岩询问对谢安和庾翼的评价,孔岩则反问桓温的看法。
桓溫品评(评价)謝安— 桓温评价谢安气度安然沉稳,其所在之处令人无法轻慢冒犯,因此更胜一筹。
桓溫品评(比较)庾翼— 桓温在与谢安的比较中,认为庾翼稍逊一筹。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

西陽即孔巖也。

原文出處:《世說新語・品藻》第46則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文