品藻 · 第48则

王述以一句“未为不贵”的巧妙言辞，回应了王脩之对其父声誉的夸耀。

原文

王脩齡問王長史：「我家臨川，何如卿家宛陵？」長史未答，脩齡曰：「臨川譽貴。」長史曰：「宛陵未為不貴。」

白話語譯

王脩齡問王長史：『我家的臨川太守，與您家的宛陵縣令相比如何？』王長史尚未回答，脩齡又說：『臨川太守的聲譽可是很高貴的。』王長史答道：『宛陵縣令也未必不高貴啊。』

人物

王脩之字脩齡東晉

向王述提问，夸耀其父王羲之声誉的年轻人。

王述字懷祖東晉

以巧妙言辞回应王脩之夸耀的官员。

王羲之字逸少東晉

王脩之的父亲，时任临川太守，其声誉是谈论的焦点。

人物关系

王脩之品评(问答)王述— 王脩之向王述提问，比较其父王羲之与王述的声誉，王述作答。
王脩之亲族(父子)王羲之— 王脩之以其父王羲之（临川太守）的声誉为荣，并向人夸耀。
王羲之品评王述— 王脩之将时任临川太守的王羲之与时任宛陵令的王述的声誉进行比较。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰：「羲之自會稽王友，改授臨川太守。王述從驃騎功曹，出為宛陵令。述之為宛陵，多脩為家之具，初有勞苦之聲。丞相王導使人謂之曰：『名父之子，屈臨小縣，甚不宜爾。』述答曰：『足自當止。』時人未之達也。後屢臨州郡，無所造作，世始歎服之。」

原文出處：《世說新語・品藻》第48則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文