品藻 · 第49则

王濛客觀評價自己與劉惔的清談風格,坦言各有所長。

原文

劉尹至王長史許清言,時苟子年十三,倚床邊聽。既去,問父曰:「劉尹語何如尊?」長史曰:「韶音令辭,不如我;往輒破的,勝我。」

白話語譯

劉尹到王長史府上清談,當時王長史的兒子苟子年方十三,倚在床邊旁聽。待劉尹離去後,苟子問父親道:『劉尹的言談與您相比如何?』王長史回答說:『若論音韻優美、辭藻華麗,他不如我;但若論切中要點、一語中的,則他勝過我。』

人物

人物关系

王濛亲族(父子)王脩— 王脩向父親王濛詢問他對劉惔言談的看法。
劉惔友谊(清談之友)王濛— 劉惔到王濛家中與其清談,是當時名士間的交往方式。
王濛品评劉惔— 王濛應兒子之問,客觀評價了劉惔的清談風格,並與自己作比較。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

劉惔別傳曰:「惔有俊才,其談詠虛勝,理會所歸,王濛略同,而敘致過之,其詞當也。」

原文出處:《世說新語・品藻》第49則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文