品藻 · 第50则

郗超一语道破，谢万兵败失人心的根源在于其性情率性、强分智勇。

原文

謝萬壽春敗後，簡文問郗超：「萬自可敗，那得乃爾失士卒情？」超曰：「伊以率任之性，欲區別智勇。」

白話語譯

谢万在寿春兵败之后，简文帝问郗超：‘谢万本人打败仗倒也罢了，为何竟如此失掉士卒们的人心呢？’郗超回答说：‘他凭着自己率性而为的性情，想要强行区分部下的智者与勇者。’

人物

謝萬字萬石東晉

因性格缺陷而兵败失人心的将领。

司馬昱字道萬東晉

探究谢万失败原因的当权者（简文帝）。

郗超字景興東晉

一语道破谢万失败原因的臣子。

人物关系

司馬昱政治(上下级)郗超— 简文帝向臣子郗超询问关于谢万兵败的看法。
郗超品评謝萬— 郗超评论谢万的性格，认为他因率性而为、强分智勇而失去人心。
司馬昱品评謝萬— 简文帝对谢万兵败后竟会失去士卒拥戴一事提出疑问。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰：「萬之為豫州，氐、羌暴掠司、豫，鮮卑屯結并、冀，萬既受方任，自率眾人潁，以援洛陽。萬矜豪傲物，失士眾之心。北中郎郗曇以疾還彭城，萬以為賊盛致退，便向還南，遂自潰亂，狼狽單歸。太宗責之，廢為庶人。」

原文出處：《世說新語・品藻》第50則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文