品藻 · 第55则

孙绰巧妙评价自己与许询,承认许询情致高远,但自信在诗文吟咏上更胜一筹。

原文

支道林問孫興公:「君何如許掾?」孫曰:「高情遠致,弟子蚤已服膺;一吟一詠,許將北面。」

白話語譯

支道林问孙兴公:‘您与许掾相比如何?’孙兴公说:‘论及高雅的情怀与超远的意致,我早已心悦诚服;但若论起诗文吟咏,许掾就得拜我为师了。’

人物

人物关系

支遁友谊(知交)孫綽— 支道林与孙兴公是朋友,直接向他询问其与许询的比较。
孫綽品评(自我评价与比较)許詢— 孙绰将自己与许询进行比较,认为许询在情致上更高,而自己在吟咏方面更胜一筹。

原文出處:《世說新語・品藻》第55則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文