品藻 · 第56则

王羲之当面品评许询，不等其回答便断言他远不及谢安。

原文

王右軍問許玄度：「卿自言何如安石？」許未答，王因曰：「安石故相為雄，阿萬當裂眼爭邪？」

白話語譯

王右軍問許玄度：『你自認為與安石相比如何？』許玄度尚未回答，王右軍便接著說：『安石在你們之中本就是翹楚，阿萬難道還想瞪大眼睛與他一爭高下嗎？』

人物

王羲之字逸少東晉

向许询提问，并评价他与谢安的高下。

許詢字玄度東晉

被王羲之拿来与谢安比较的人物。

謝安字安石東晉

被王羲之视为卓越人物的评价标杆。

人物关系

王羲之品评(友人间品评)許詢— 王羲之询问并断言许询无法与谢安争高下。
王羲之品评(友人间品评)謝安— 王羲之高度评价谢安，认为他是众人中的杰出人物。
許詢品评(人物比较)謝安— 在王羲之的评价中，许询被认为不及谢安。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰：「萬器量不及安石，雖居藩任，安在私門之時，名稱居萬上也。」

原文出處：《世說新語・品藻》第56則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文